スリップノットのドラマー・ジョーイが脱退 理由 日本語訳


ジョーイがスリップノットを脱退

sli
スリップノット(slipknot)のジョーイ・ジョーディソンが脱退することが公式サイトから明らかになった。

サイトでは、以下のように脱退声明文を出している。

スリップノットの公式サイトに出ていた文章

To our Maggots and fans around the world,
It is with great pain but quiet respect, that for personal reasons Joey Jordison and Slipknot are parting ways. We all wish Joey the best in whatever his future holds. We understand that many of you will want to know how and why this has come to be, and we will do our best to respond to these questions in the near future. It is our love for all of you, as well as for the music we create, that spurs us to continue on and move forward with our plans for releasing new material in the next year. We hope that all of you will come to understand this, and we appreciate your continued support while we plan the next phase of the future of Slipknot.
Thank you,
The ‘Knot

引用終わり。


内容


この文章では、ジョーイは、個人的な理由でジョーイとスリップノット(slipnot)が別別の道を歩くことになったと言っている。

さらに、スリップノットはジョーイがどのような未来になろうとも上手くいくことを願っている。

なぜジョーイが抜けることになったのかについて、どうのようにしてそうなったのか、そしてなぜ抜けることになったのかファンのみんなは知りたいと思うだろう。

そして、近い未来にその回答を示せるようベストを尽くしていきます。

また我々が曲とを作ることにかける愛情と同様にファンにみんなに対して愛情を抱いているからこそ、来年には新しい作品をリリースできるように頑張っていく。

我々は、ファンのみんなが今回のことを理解してくれることを願っているよ。そして、スリップの次の形を作る間、僕たちをサポートし続けてくれることに感謝します。

ありがとう。

というようなことを言っています。

現時点では明確な理由な言えないようですが、そのうち言えるように努力するようですね。

一体どのようなことがあったのでしょうか。

ジョーイが抜けても変わらずいつものスリップノットでいて欲しいと思います。

コメントを残す

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

サブコンテンツ

このページの先頭へ